EVarje dag kör Kiran Kasbe sin rickshawaxi genom stadsdelen Mahul runt sitt hem på Mumbais östra kust, genom gator kantade av stånd som säljer tomater, kalebasser och auberginer, och ofta genom tjock smog.
Tidigare i år upptäckte läkarna tre tumörer i hans 54-åriga mammas hjärna. Den exakta orsaken till hennes cancer är inte klarlagd. Forskning visar dock att människor som bor nära koleldade kraftverk är mycket mer benägna att utveckla sjukdomen, och invånare i Mahuru bor flera hundra meter från ett koleldat kraftverk.
Luften i Mahul är notoriskt smutsig. Även bakom de stängda bilrutorna sveper den hemska lukten av olja och rök genom luften.
”Vi är inte de enda som står inför hälsoproblem i det här området. Allt är täckt av smuts”, säger Kasbe, 36.
Två koleldade kraftverk som drivs av de indiska multinationella företagen Tata Group och Adani var planerade att stänga förra året på grund av regeringens strävan att minska utsläppen. Men i slutet av 2023 ändrades dessa beslut efter att Tata hävdade att efterfrågan på el växte för snabbt i Mumbai utan kol.
Inget av företagen svarade på förfrågningar om kommentarer.
Efterfrågan på el i Indien har skjutit i höjden de senaste åren på grund av ekonomisk tillväxt och behovet av luftkonditionering på grund av den intensiva värmen som klimatförändringarna medför. Men en undersökning av Source Material och the Guardian avslöjar att energikrävande datacenter är den största enskilda faktorn som håller staden tillbaka från att förlita sig på fossila bränslen.
De läckta uppgifterna avslöjar också omfattningen av Amazons närvaro i Mumbai, världens största datacenteroperatör.
I Amazons storstadsområden registrerar Amazons webbplats tre ”Availability Zones”, som definieras som ett eller flera datacenter. Källmaterial läckte uppgifter från Amazon förra året som avslöjade att företaget använde 16 maskiner i staden.
Bhaskar Chakravorty, som studerar teknikens inverkan på samhället vid Tufts University, sa att datacenterboomen skapar en konflikt mellan energibehov och klimatåtaganden när Indien förvandlar sin ekonomi till ett nav för artificiell intelligens.
”Jag är inte förvånad över att de går långsamt mot en grön omställning, särskilt som efterfrågan ökar snabbt”, sa han om den indiska regeringen.
Amazons taleskvinna Kylie Jonas sa att Mumbais ”utsläppsproblem” inte orsakades av Amazon.
”Tvärtom, Amazon är en av de största företagsinvesterarna i förnybar energi i Indien, och stödjer 53 sol- och vindprojekt i landet som kan generera mer än 4 miljoner megawattimmar ren energi årligen”, sa hon. ”När de är i drift kommer dessa investeringar, inklusive ett 99 MW vindkraftsprojekt i Maharashtra, att räcka för att driva mer än 1,3 miljoner indiska hem årligen.”
Amazon bygger hundratals datacenter runt om i världen när de konkurrerar med Microsoft, Google och andra om kontroll över den växande AI-marknaden.
Amazon Employee Climate Justice taleskvinna Eliza Pan sa att företaget inte har tagit ansvar för sin roll i att utöka användningen av en av de mest förorenande energikällorna.
”Amazon använder denna glänsande sak som kallas AI för att distrahera från det faktum att det bygger ett smutsigt energiimperium”, säger hon.
Jonas förnekar detta och säger: ”Vi är inte bara en toppdatacenteroperatör när det gäller effektivitet, vi har också varit världens största företagsköpare av förnybar energi under fem år i rad, med mer än 600 projekt över hela världen.”
Amazons påståenden om grön energi är kontroversiella. Företaget har kritiserats för att ägna sig åt ”kreativ bokföring” genom att köpa certifikat för förnybar energi vid sidan av direkta köp av grön energi, som beskrivs av en medlem av Amazon Employees for Climate Justice.
”Allt är förorenat”
Kasbe kör sin rickshaw i Mahul, en före detta fiskeby som nu är hem för tiotusentals människor som har flyttat dit efter att ha blivit avhysta från slumkvarter på andra håll i staden.
Kasbe och hennes mamma kom hit 2018 efter att deras hem i utkanten av Vidyavihar revs. Hon var vid god hälsa före flytten, men hennes tillstånd försämrades snabbt och hon fick så småningom diagnosen en hjärntumör.
Gajanan Tandol, som bor i närheten, sa att föroreningsrelaterade sjukdomar är vanliga. ”Det finns så många fall av hud- och ögoninflammation, cancer, astma och tuberkulos, men det finns ingen hjälp från regeringen”, sa han.
En annan lokal invånare, Santosh Jadhav, uppmanade regeringen att flytta bort människor från Mahul.
”Allt är förorenat. Vi är trötta på att kämpa för en anständig försörjning”, sa han. ”Det här är ett helvete för oss.”
En veckovis titt på hur tekniken formar våra liv
Sekretessmeddelande: Nyhetsbrev kan innehålla information om välgörenhetsorganisationer, onlineannonsering och innehåll som sponsras av externa parter. Om du inte har ett konto, skapa ett gästkonto på theguardian.com för att skicka detta nyhetsbrev. Du kan när som helst slutföra din fullständiga registrering. För mer information om hur vi använder dina uppgifter, se vår integritetspolicy. Vi använder Google reCaptcha för att skydda vår webbplats och är föremål för Googles sekretesspolicy och användarvillkor.
Efter nyhetsbrev marknadsföring
dold datacenter
Amazon, en onlinemarknadsplats som hanterar 13 miljoner kundköp varje dag, satsar miljarder dollar på att expandera sin lukrativa molndatorverksamhet och utöka sina AI-assisterade tjänster, från automatiserad kodning till översättning, enligt forskning av CapitalOne.
Anledningen till att många av företagets Mumbai-centra flyger under radarn är för att de hyrs snarare än ägs av företaget. I USA tenderar Amazon att äga sina anläggningar direkt, men på andra håll hyr man ofta hela datafarmar eller serverrack i centra som delas med andra företag.
Enligt Xiaolei Ren, en dataexpert vid University of California, Riverside, är delade ”colocation”-enheter ansvariga för betydligt mer energianvändning i datacenter runt om i världen än de som ägs eller är helt uthyrda.
”Det mesta av energin i datacenterbranschen är fokuserad på samlokalisering”, sa han. ”De finns överallt.”
Enligt läckt data använde Amazons samlokaliseringsdatacenter i Mumbai 624 518 megawattimmar elektricitet 2023, tillräckligt för att driva mer än 400 000 hem i Indien under ett år.
S&P förutspår att Indien är på väg att gå om Japan och Australien för att bli den näst största användaren av datacenterelektricitet i Asien-Stillahavsområdet. År 2030 kommer datacenter att förbruka en tredjedel av Mumbais energi, enligt Ankit Saraiya, VD för den indiska kraftinfrastrukturleverantören Techno & Electric Engineering.
”Gift helvete”
I en brådska att ligga före efterfrågan på kraft har Maharashtra-regeringen förlängt livslängden för Tata-kolkraftverket i Mahul med minst fem år. Man sköt också upp stängningen av ett kraftverk på 500 megawatt som drivs av Tata-konkurrenten Adani Group i stadens norra.
När Tata argumenterade för en förlängning i sin framställning till statens energikommission, var den största enskilda faktorn den citerade ökad energiefterfrågan från datacenter. Adani sa att den mest förväntade nya efterfrågan under de fem åren efter byråns planerade stängningsdatum kommer att vara från datacenter.
Dessa kraftverk är bara två av de många föroreningskällorna i Mumbais Mahul-distrikt. Regionen är också hem för tre oljeraffinaderier och 16 kemiska fabriker, enligt en rapport från 2019 publicerad av Indian Center for Policy Research, som kallar området ett ”giftigt helvete”.
Men Tata-kraftverket, som öppnade 1984 och liksom andra äldre kraftverk som omfattas av avslappnade utsläppsbestämmelser, är ”en av de största källorna till luftföroreningar i Mumbai”, säger Raj Lal, chefsforskare för luftkvalitet vid World Emissions Network.
Enligt Center for Energy and Clean Air Research står PM2,5 för nästan en tredjedel av regionens PM2,5-föroreningar. PM2,5 avser luftburna partiklar med en diameter på 2,5 mikrometer eller mindre som kan orsaka allvarliga hälsoproblem vid inandning.
Shripad Dharmadhikari, grundare av miljögruppen Manthan Adhyayan Kendra, sa att de giftiga tungmetallerna i kolaskan från fabrikerna sannolikt kommer att orsaka ”andningssjukdomar, njurproblem, hudproblem och hjärtproblem”.
Även när Tata-fabrikerna fortsätter att fungera, knarrar Mumbais elnät under den ökande efterfrågan. För att förhindra strömavbrott har Amazons samlokaliseringsdatacenter i staden köpt 41 dieselgeneratorer som backup och söker godkännande för att installera fler, enligt dokumentet.
En rapport som släpptes av Center for Science and Technology Policy (CSTEP) i augusti identifierade dieselgeneratorer som en viktig källa till luftföroreningar i regionen.
Swagata Dey, en luftkvalitetsexpert på CSTEP, sa att förekomsten av datacenter som kräver konstant elektricitet och reservdieselgeneratorer ”naturligtvis kommer att förvärra utsläppen”, och hävdade att datacenteroperatörer borde vara skyldiga enligt lag att drivas av föroreningsfri solenergi.
I synnerhet Amazons webbplats tvärs över Thane Creek från Mahuru har 14 generatorer installerade. En av företagets partners fick tidigare i år tillstånd att installera ytterligare 12 generatorer på plats.
”Påverkan på folkhälsan måste vara en central faktor vid valet av datacenterplatser och energikällor”, säger Wren från University of California, Riverside, som var medförfattare till en nyligen publicerad artikel som utvärderar folkhälsoriskerna med dieselgeneratorer i amerikanska datacenter.
Sushmita använder inte ett efternamn eftersom efternamn i Indien indikerar kast, en hierarkisk och diskriminerande social struktur.
The post ”Det här är ett helvete för oss”: Mumbai-familjer lider när datacenter håller staden beroende av kol | Teknologi appeared first on Folketstidning – Nyheter från Sverige och världen.
source https://folketstidning.se/det-har-ar-ett-helvete-for-oss-mumbai-familjer-lider-nar-datacenter-haller-staden-beroende-av-kol-teknologi/
No comments:
Post a Comment